While templates are used as defaults, the YAML files stored in the dictionaries folder are use for two mainly two purposes: translation of the generic keywords and properties extraction.

to translate the generic keywords provided by the user to specific keywords used for each package. For instance these files are used by the Package class.